060830 M.Net Super Junior Mini-Drama

[~Odango~]

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.
В шоу принимали участие не все участники группы, а только: Итук, Канин, Шиндон, Йесон, Сонмин, Донхэ, Ынхёк, Рёук, Кюхён. Шивон и Кибом снимались в роли приглашенных артистов в драмках, Хичоль засветился только в опенинге.

В первых трех выпусках участники разделились на 2 команды: Принцы и Жемчужно-Синие. Перед показом драмок устраивалось небольшое шоу, на котором команды соревновались в различных играх. Победитель получал бонус при съемках, а проигравшая команда обязана была выполнить какое-то неприятное задание. Темы драмок выбирались на основании он-лайн голосования зрителей. Зрители же и жюри выбирали лучшую драмку недели. По итогам голосования трех недель команда-победитель отправлялась на заслуженный отдых.

Над переводом работали:
~Gods of the East Subbing Squad~
Перевод на английский: Sanbi
QC: o0hockeys_angel0o
~~~
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Третий выпуск - 30.08.2006г.

Третий выпуск - 30.08.2006г.
Часть I. Шоу. Донхэ опять отличился. Черт возьми, как же я люблю это бесполезное существо)))

Скачать: Видео /// Субтитры

Часть II. Драмка от команды "Принцы".
Кюхён - школьный хулиган, который влюбляется в Сольби. Он узнает, что девушка - участница церковной музыкальной группы, и немедленно записывается на прослушивание. Там для него открывается неприятная правда - у Сольби уже есть парень. Через какое-то Кюхён становится свидетелем их разрыва. Он помогает Сольби прийти в себя, со временем они становились все ближе и, наконец, Кюхён решился признаться девушке в своих чувствах. Он попросил ее прийти в назначенное время в церковь, но Сольби так и не появилась... И только через 3 года Кюхён узнал настоящую причину.

Скачать: Видео /// Субтитры

Часть III. Драмка от команды "Жемчужно-Синие"
Ребята находят в студии плачущего Шивона, которого бросила девушка. Разговор поворачивается так, что все они начинают вспоминать свою первую любовь. И в финале их ждет одно неожиданное открытие.

Скачать: Видео /// Субтитры

В этом выпуске я также голосую за "Жемчужно-Синих", потому что у "Принцев" история слишком стандартная и с предсказуемым финалом, а вот роль Ынхёка в этой драмке просто

Вопрос: А кто больше понравился вам?

1. Prince		19	(50%)
2. Pearl-Blue		19	(50%)
Всего:		38

@темы: !переводы, !tv-show, media: video

Comments

[Dre@mGirl]

а вот роль Ынхёка в этой драмке просто

отличился!
а мне вот несмотря на весь свой сентиментализм понравилась история Принцев) я аж даже расчувствовалась)

Донхэ опять отличился. Черт возьми, как же я люблю это бесполезное существо)))

[~Odango~]

Dre@mGirl
Меня у Принцев больше приколола тыковка Сонмина. Кюхён вытащил половинку маленькой и упакованной в целлофан, а выбросил кусок большой и распакованной)))
В 4 части мы услышим откровения Ынхёка, каково ему было сниматься в этой роли xD

[Dre@mGirl]

В 4 части мы услышим откровения Ынхёка, каково ему было сниматься в этой роли xD

надо-надо-надо посмотреть!) заодно и сделать)

[~Odango~]

*травит*
А как Донхэ с Ынхёком снимали ту самую сцену в ванной~~~

[Dre@mGirl]

ты всегда знаешь, чем меня искусить)))

[Raspberry_M]

Господи, вы делаете мой день лучше с каждым переводом!
СПАСИБО ВАМ! *кланяюсь в ножки*

[mirabella]

Спасибо Проголосую, как тока посмотрю...

[Catlin]

Спасибо огромное!!!!

[Meguri]

Спасибо большое))

[KarnaV]

Спасибо!!!!

[Nadin-chan]

люди! эльфы мои родненькие, погибаю, залейти куда-нибудь, на яндекс например!
Часть III. Драмка от команды "Жемчужно-Синие"
я не успела скачать! до того как мегааплоду закрыли. пичальбеда.Т_Т

[Гость]

почему у меня не качается первая драма???

[Гость]

подскажите пожалуйста как можно скачать драму первая любовь от принцев?