[video] Full House ep1 русские субтитры

[Eun Soo]

Развлекательное реалити-шоу "Полный дом" с Супер Джуниор 2006 года.
К мальчикам приезжают жить Ева (из Великобритании) и Аня (из России).
В первом эпизоде: мальчики поедут встречать девушек, покажут свой дом и представятся.
Переводом на английский занималась SJ FH Team на soompi.com
апд 15 августа: субтитры перезалиты
Перевод с английского: Eun Soo.
Редактор: akihabara.
скачать русские субтитры

Ссылки на видео есть в этом посте сообщества.
Ссылки на видео, если вдруг кому удобнее качать меньшими частями. Заливала я, скачивала с клаббокса.
001 002 003

капсы

@темы: !переводы, !links, !tv-show, Full House

Comments

[Atsu chan]

Eun Soo
я японский знаю лучше.... чем английский..
мой английский ужасен... у меня просто нелюбовь к этому языку.....
я к нему привыкла.. и с горем по палам могу прочесть интервью или инфу какую... но фики не читаю... и с англ.сабами смотреть труднее....
поэтому я безумно тебе благодарна)

[Eun Soo]

Atsu chan я японский знаю лучше.... чем английский.. вах, вах
ясно))

[attana]

Full House с субтитрами.
Вот это действительно здорова. Обязательно смотрю.Спасиб.

[attana]

Может кто-нибудь помочь ?
У меня вот такая бяка отоброжется :
Invalid File. This error has been forwarded to MediaFire's development team.

[Eun Soo]

attana О, возможно дело в том, что долго никто не качал. Сейчас залью.


п.с. Так как я долго сижу со вторым эпизодом... Если есть те, кто бы хотел тоже переводить, то прошу на у-мыло писать) Мне вовсе не жаль отдать кому-то серии на перевод, если вдруг человек очень хочет)

[Eun Soo]

субтитры www.megaupload.com/?d=N7H4ZVCS

[attana]

Eun Soo, спасибо тебе большое.

[Eun Soo]

attana на здоровье)

[Takahashi-Nana]

спасибо большое! так намного приятнее смотреть ))

[Eun Soo]

Не за что =)
Серия переведённая пару месяцев пылилась на компе. Приятно, что пригодилась))

[Takahashi-Nana]

Eun Soo а еще будет? ))

[Eun Soo]

Takahashi-Nana Честно скажу, не знаю... я перевела половину 2 серии. Конечно постараюсь добить её, раз уж так.

Но если появится человек с горячим желанием переводить и с возможностями делать это быстрее меня, я не против.

[Takahashi-Nana]

Eun Soo жаль не знаю английского так бы помогла ) но я буду ждать твоих сабов )

[Eun Soo]

Takahashi-Nana Хорошо

[junchik]

домо за перевод *__________*
*ждет проду*)))

[Eun Soo]

Не за что

[junchik]

Eun Soo
а когда будут дальше сабы?)))

[Eun Soo]

H.Geng
Честно не знаю когда.

[Eun Soo]

Прошу прощения. Что-то я совсем затянула.

Перевод второй серии
www.megaupload.com/?d=7UR6439Q
или
www.mediafire.com/?modozmfgimd

капсы посмотреть здесь

[junchik]

спасибо спасибо спасибо *____*
ничего страшного))))

[Eun Soo]

приятного просмотра

[junchik]

Eun Soo буду ждать следущую серию)))

[Eun Soo]

Hangeng мне её ещё скачать надо
но я постараюсь)

[junchik]

Eun Soo процесс не важен - главное результат)))
вдохновения тебе и удачи)))
еще раз спасибо за сабы *___*

[Eun Soo]

Hangeng не все такие терпеливые =)

ещё раз пожалуйста

[Goluboy Pushistik]

Спасибо за вторую серию!!
Ты все серии будешь выкладывать здесь?

[Takahashi-Nana]

ооооой 2 серия!!! ура ура ураааа!!!!!
Буду с нетерпением ждать остальные, спасибо!

[Eun Soo]

Goluboy Pushistik да, на этом сообществе

Takahashi-Nana на здоровье)

[Natalya16]

огромное-приогромное спасибо!!!!!!!!

[Eun Soo]

не за что.