060816 M.Net Super Junior Mini-Drama

воскресенье, 09 августа 2009

15:10

все записи пользователя в сообществе ~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.
В шоу принимали участие не все участники группы, а только: Итук, Канин, Шиндон, Йесон, Сонмин, Донхэ, Ынхёк, Рёук, Кюхён. Шивон и Кибом снимались в роли приглашенных артистов в драмках, Хичоль засветился только в опенинге.

В первых трех выпусках участники разделились на 2 команды: Принцы и Жемчужно-Синие. Перед показом драмок устраивалось небольшое шоу, на котором команды соревновались в различных играх. Победитель получал бонус при съемках, а проигравшая команда обязана была выполнить какое-то неприятное задание. Темы драмок выбирались на основании он-лайн голосования зрителей. Зрители же и жюри выбирали лучшую драмку недели. По итогам голосования трех недель команда-победитель отправлялась на заслуженный отдых.

Над переводом работали:
~Gods of the East Subbing Squad~
Тайминг, перевод на английский Sanbi
QC, кодирование: o0hockeys_angel0o
~~~
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Первый выпуск - 16.08.2006г.

Мне лично больше понравилось то, что сняли "Жемчужно-Синие".

Вопрос: А кто больше понравился вам?

1. Prince	15	(30.61%)
2. Pearl-Blue	34	(69.39%)



Всего:	49

@темы: !переводы, !tv-show, media: video

URL

По дороге домой придумал таку штуку... Допустим, что... Ветер маски срывает с зеркал наших лиц И обида вскрывае... Жизнь иногда вытворяет интересные штуки... Идешь себе вес...

Глюки...везде глюки все глюки... Во сне, в зеркале, в воде пребывает мир. Чтобы убрать мир... http://www.text-image.com/convert/

Комментарии

09.08.2009 в 15:18

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

спасибо тебе за перевод :squeeze:

Мне лично больше понравилось то, что сняли "Жемчужно-Синие". мне тоже :buddy:

URL

09.08.2009 в 15:34

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Спасибо за помощь :squeeze:

Понравились Жемчужные из-за Донхэ? А какой там Рёук сугойный, омона)

URL

09.08.2009 в 15:41

vtornic

~Иногда нужно упасть, что бы подняться. А иногда нужна чья-то рука, что бы удержатся.~

Несколько раз смотрела на youtube – очень понравилось
А теперь с русским переводом СУПЕР!
Спасибо за проделанную роботу!

URL

09.08.2009 в 15:41

mirabella

“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa

Спасибо большое за перевод!!!

URL

09.08.2009 в 15:42

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

frazzile, и не только из-за Донхэ) мне ужастик их больше понравился) а вот на тему опасной любви больше понравился принцев) ибо там сюжет интересней) *Кю - evil princeXD* но зато какое исполнение у жемчужно-синих :buh:

URL

09.08.2009 в 15:53

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Пожалуйста и приятного просмотра.
vtornic, да и качество видео тут получше будет, чем на ютубе^^

Кю вообще шикарен во втором выпуске. Его финальное выражение лица просто выше всех похвал. Но ХёкХэ - это просто контрольный в голову... Не наспойлерить бы, случаем, тем, кто еще не видел xD

URL

09.08.2009 в 16:42

Smejana

И в горах расцветает миндаль для того, кто умел ждать.(с)Fleur

Спасибо ) у меня все руки посмотреть не доходили, а тут еще и субтитры

URL

09.08.2009 в 16:45

Catlin

..사랑해요 그대말을 저 하늘만큼..

Спасибо огромное за перевод!!!

URL

09.08.2009 в 17:54

Spirit Ishtar

Return of the Superior

Огромное спасибо!

URL

09.08.2009 в 18:02

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Теперь, когда все в одном месте и в хорошем качестве, просто грех не посмотреть^^

URL

10.08.2009 в 12:44

Mashi

ооо, спасибо огромное!!!! :ura:

URL

11.08.2009 в 13:22

Rei_chani

You can talk... you can play... you can love

ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!
Девчата! это крррруто!!!! спасибо!!!!

URL

11.08.2009 в 13:26

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

в общем, оформитель в лице меня очень кается и обещает, что исправит свою оплошность. :shy:

я сделаю более читабельное оформление)

URL

12.08.2009 в 12:03

Rei_chani

You can talk... you can play... you can love

хахаха ... я рыдал! XD больше понравилось у жемчужно-синих! почему? хехе Канин в роли изгоя .. Ревук в роли главаря школы! это поразило! XDDDDDDDDDDDDDDDDD

URL

12.08.2009 в 12:42

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Думаю, что в следующей паре мини-драмок выбрать лучшую будет сложнее)

URL

12.08.2009 в 18:24

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

дааа... тут и не знаешь что выбирать: или сюжет и Кюминов, или исполнение и ХёкХэ с Кантуками) :heart:

но я уже посмотрела, что решили зрители и жюри :eyebrow:

я молчу-молчу

URL

16.08.2009 в 22:29

Sautaku

В мире полно непонятного, и кто-то должен заполнить этот вакуум. Пусть уж лучше этим занимаются те, с кем не скучно.

О!!!!Да-да-да!!!! спасибо, что взялись. :beg:

URL

18.08.2009 в 15:54

keysquare

[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.

люди, хорошие, спасибо за видео и перевод! :lip:

будем по-тихоньку втягиваться в суджу. :-D

URL

06.07.2010 в 13:02

FoomiTokS

Хорошо быть эгоистом, тот, кого он любит всегда рядом...

спасибо большущее)))

URL

17.12.2010 в 18:21

iveco

91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)

только недавно начала вникать в плоды творчества супер джуниор, о мини драмах вообще узнала только вчера.. и как же было приятно найти их в хорошем качестве, с переводом, еще и на родном дайри) спасибо огроооооооооомнейшее! продолжаем разжижать мозг :alles: