В связи с тем, что корейский язык довольно сложен в плане транскрипции на русский, я решила сделать пост с написанием имён участников Super Junior на нашем языке. Изначально запоминая имена сама, я пользовалась несколькими учебниками корейского языка и официально принятой у нас системой Концевича.
Очень прошу вас имена писать правильно, но если вы уже очень привыкли, постарайтесь хотя бы приблизиться к написанному ниже. За неправильность банить не буду, это всего лишь личная адекватная просьба. Но ругаться всё же буду!
이특 Eeteuk - Итук (Литук как вариант). Настоящее имя: Park Jongsu - Пак Чонсу.
희철 Heechul - Ким Хичоль.
한경 Hankyung - Хангён. Как вариант: китайское Han Geng - Хань Гэн.
예성 Yesung - Йесон (Есон как вариант). Настоящее имя: Kim Jongwoon - Ким Чонун.
강인 Kangin - Канин (возможно Кангин). Настоящее имя: Kim Youngwoon - Ким Ёнун.
신동 Shindong - Шиндон. Настоящее имя: Shin Donghee - Шин Донхи.
성민 Sungmin - Ли Сонмин.
은혁 Eunhyuk - Ынхёк (в корейском произносится похоже на "Унёк"). Настоящее имя: Lee Hyukjae - Ли Хёкдже.
동해 Donghae - Ли Донхэ.
시원 Siwon - Чхве (как вариант - русское Цой) Шивон.
려욱 Ryeowook - Ким Рёук.
기범 Kibum - Ким Кибом.
규현 Kyuhyun - Чо Кюхён (как вариант - звонкое Гюхён).
Участники только Super Junior M:
周觅 Zhou Mi - Чжоу Ми. Как вариант: корейское Joomyuk - Джуми.
刘宪 Henry - Генри Лау.