I just wanted you to know that somebody cares. Not me, but somebody does.
Информация утащена с SSF, а туда ее, в свою очередь, перетащили с www.sosiz.net/
Перевод вольноватый, лол.
Хичоль из Super Junior Heechul и Санни из SNSD привлекли внимание интернет-сообщества тем, что Санни отметилась туфлями, которые разрисовал Хичоль, надев их на запись радиопередачи.
5-го числа Хичоль в своем личном блоге опубликовал фотографию пары тапочек с подписью "С Днем Рождения, Сонкю" (Soonkyu, я не уверена, как ее имя правильно по-русски читается). Сонкю - это настоящее имя Санни, а 15 мая она отмечала день рождения. Туфли были подарены Хичолем Санни на ДР, такая модель широко распространена в магазинах (ага, написано - в "stationery stores" - канцелярских, непонятно, ну да ладно). Но это не простые белые тапочки. Хичоль их самостоятельно оформил надписями и картинками.
Надпись "Сонкю" есть на обеих сторонах туфель, плюс названия известных брендов и логотипы. Вдобавок, на них в шутку написано: "Коротышка, притворяющаяся лапочкой". Хичоль заявил: "Пусть ДР давно прошел, я со страстью и старанием создал этот шедевр. Будь добра, носи," - и, в продолжение: "В подтверждение этого, надень их на следующее выступление с 'Tell me your Wish'".
Чтобы удовлетворить это публичное требование Хичоля, Санни надела туфли в студию. Конечно, не на выступление, как хотел Хичоль, а на радиоэфир. Это произошло во время передачи Шиндона.
9-го числа радио МВС "Shindong, Kim Shinyoung's Shim Shim Ta Pa" опубликовало множество фотографий SNSD, которые в тот день были гостями рубрики "Now it is Live Generation", на своем сайте. Из всех фотографий особенно выделялось фото Санни. Помимо победного жеста и яркой улыбки на нем хорошо видно, что Санни надела подаренные Хичолем тапки. Появившись в них на записи, Санни выполнила требование Хичоля.
От себя: Хичоль - наглая морда. Мало того, что девушку одарил белыми тапками, так еще и объявил ультиматум, близкий к невыполнимому, не говоря уж о том, что я теперь опасаюсь за ее жизнь в шесть раз больше, чем изначально.
Перевод вольноватый, лол.
Хичоль из Super Junior Heechul и Санни из SNSD привлекли внимание интернет-сообщества тем, что Санни отметилась туфлями, которые разрисовал Хичоль, надев их на запись радиопередачи.
5-го числа Хичоль в своем личном блоге опубликовал фотографию пары тапочек с подписью "С Днем Рождения, Сонкю" (Soonkyu, я не уверена, как ее имя правильно по-русски читается). Сонкю - это настоящее имя Санни, а 15 мая она отмечала день рождения. Туфли были подарены Хичолем Санни на ДР, такая модель широко распространена в магазинах (ага, написано - в "stationery stores" - канцелярских, непонятно, ну да ладно). Но это не простые белые тапочки. Хичоль их самостоятельно оформил надписями и картинками.
Надпись "Сонкю" есть на обеих сторонах туфель, плюс названия известных брендов и логотипы. Вдобавок, на них в шутку написано: "Коротышка, притворяющаяся лапочкой". Хичоль заявил: "Пусть ДР давно прошел, я со страстью и старанием создал этот шедевр. Будь добра, носи," - и, в продолжение: "В подтверждение этого, надень их на следующее выступление с 'Tell me your Wish'".
Чтобы удовлетворить это публичное требование Хичоля, Санни надела туфли в студию. Конечно, не на выступление, как хотел Хичоль, а на радиоэфир. Это произошло во время передачи Шиндона.
9-го числа радио МВС "Shindong, Kim Shinyoung's Shim Shim Ta Pa" опубликовало множество фотографий SNSD, которые в тот день были гостями рубрики "Now it is Live Generation", на своем сайте. Из всех фотографий особенно выделялось фото Санни. Помимо победного жеста и яркой улыбки на нем хорошо видно, что Санни надела подаренные Хичолем тапки. Появившись в них на записи, Санни выполнила требование Хичоля.
От себя: Хичоль - наглая морда. Мало того, что девушку одарил белыми тапками, так еще и объявил ультиматум, близкий к невыполнимому, не говоря уж о том, что я теперь опасаюсь за ее жизнь в шесть раз больше, чем изначально.
UPD (от Ацу)
